HOZIRGI O‘ZBEK TILI TERMINOLOGIYASIDA SUN’IY INTELLEKT VA AXBOROT TEXNOLOGIYALARIGA OID O‘ZLASHMA BIRLIKLAR
Keywords:
Kalit so‘zlar: o‘zlashma termin, AI diskursi, IT terminologiyasi, kalka, gibrid birlik, me’yorlashuv, terminologik tizim, korpus.Abstract
Annotatsiya. Maqolada inglizcha o‘zlashma terminlarning o‘zbek sun’iy intellekt va axborot texnologiyalari diskursiga kirishi, ularning struktur-integratsion ko‘rinishlari va me’yoriy maqomi tahlil qilinadi. Asosiy e’tibor bevosita o‘zlashma, kalka, yarim kalka, qisqartma, gibrid birlik va semantik o‘zlashma kabi turlarga qaratiladi. Shuningdek, terminlarning o‘zbek terminologik tizimida barqarorlashuvi uchun yozilish izchilligi, ta’rif mavjudligi, o‘quv adabiyotlariga kirishi, mutaxassislar nutqida qabul qilinishi va o‘zbekcha grammatik vositalar bilan ishlashi muhim mezon sifatida ko‘rsatiladi.
References
1.Дадабоев Ҳ. Ўзбек терминологияси: ўқув қўлланма. – Тошкент: Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университети, 2019. – 118 б.
2.Asilova G.A., Shirinov E.T., Iskandarova G.T. Economic terminology of the Uzbek language: sources and methods of development // E3S Web of Conferences. – 2023. – Vol. 402. – Article 03009.
3.Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications / Ed. by J.C. Sager; transl. by J.A. DeCesaris. – Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. – 248 p.
4.Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. – Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990. – 254 p.
5.Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language. – 1950. – Vol. 26, No. 2. – P. 210–231.
6.Durkin P. Borrowed Words: A History of Loanwords in English. – Oxford: Oxford University Press, 2014. – 491 p.
7.Matras Y. Language Contact. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – 366 p.
8.ISO 12616-1:2021. Terminology work in support of multilingual communication. Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography. – Geneva: International Organization for Standardization, 2021. – 13 p.
9.Tran H.T.H., Martinc M., Caporusso J., Doucet A., Pollak S. The Recent Advances in Automatic Term Extraction: A Survey. – 2022. – 25 p.
10.Khemakhem M., Valentini C., Ralli N., Barros S., Löckinger G., Vezzani F., Salgado A., Zhang Z., Mahr S., Carvalho S., Fleischmann K., Costa R. Terminology Management Meets AI: The ISO/TC 37/SC 3/WG 6 Initiative // Proceedings of TermTrends. – 2025. – P. 10–18.
