СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТОВ "ТРУД" И "ЛЕНЬ" В РУССКОЙ, КАРАКАЛПАКСКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА
Keywords:
лингвокультурология, паремиология, пословицы и поговорки, концепт «труд», концепт «лень», русский язык, каракалпакский язык, узбекский язык, национально-культурные ценности.Abstract
Настоящая работа посвящена лингвокультурологическому и сравнительно-сопоставимому анализу паремиологических единиц (пословиц и поговорок), отражающих антонимические концепты «труд» и «лень» в русском, каракалпакском и узбекском языках. Актуальность исследования обусловлена необходимостью всестороннего изучения взаимосвязи языка, культуры и национального миросозерцания. В статье рассматриваются коммуникативные, функционально-семантические и эмоционально-выразительные особенности пословиц как ключевых элементов устного народного творчества. На конкретных примерах демонстрируется, как различные этносы в рамках своей национальной специфики выражают ценностное отношение к трудовой деятельности и осуждают лень. Сравнительный анализ позволяет выявить как общие универсальные смыслы, объединяющие рассматриваемые культуры, так и уникальные национально-культурные особенности репрезентации данных концептов.
References
1.Апресян Ю.Д. Избранные труды, том I. Лексическая семантика (синонимические средства языка): 2-е изд. - М., 1995.
2.Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А.Вежбицкая; пер. с англ. А.Д. Шмелева. - М.: Языки славянской культуры, 2001.-288 с.
3.Виноградов В.В. Об основных типах лексических значений слов // В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977.-312 с.
