THE PLACE OF UNITS WITH PRIVATE COMBINABILITY IN THE TERMINOLOGICAL SYSTEM
Keywords:
private combinability, restricted combinability, terminological system, multi-component terms, terminological phrases, systemic organization, nominative function, phraseological combinations.Abstract
The article offers a comprehensive examination of the place and functional role of units with private combinability within the terminological system. Special attention is paid to their intermediate status between free terminological phrases and fully idiomatic units, their contribution to the systemic organization, hierarchical coherence and precision of terminology, as well as their nominative, systematizing, didactic and translational functions. The study relies on the theoretical foundations of terminology science, Russian phraseology and modern collocation theory.
References
1.Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. Москва: Изд-во АН СССР, 1961. – 158 с.
2.Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. Москва: Изд-во АН СССР, 1961. – С. 46–54.
3.Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. Москва: Наука, 1989. – 246 с.
4.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 4-е изд. Москва: Либроком, 2009. – 256 с.
5.Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие. Москва: Академия, 2008. – 304 с.
6.Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Лексикология и лексикография: Избранные труды. Москва: Наука, 1977. – С. 140–161.
7.Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. Москва: Наука, 1974. – 367 с.
8.Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ↔ Текст». Москва: Наука, 1974. – 314 с.
9.Cabré M.T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1999. – 247 p.
10.Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1990. – 258 p.
11.Felber H. Terminology Manual. Paris: Infoterm / UNESCO, 1984. – 426 p.
12.Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. Москва: Наука, 1977. – 246 с.
